亚洲必赢bwin6677,bwin必赢亚洲官网

俄国新闻information

亚洲必赢bwin6677 > 俄语专题 > 俄国新闻

俄语 :街头巷尾口语(1)

发布时间:2017-06-02 09:23:19 来源:亚洲必赢bwin6677多语种培训

    想要学习好每一门语言都少不了多的阅读量,在阅读的过程中会大幅度的提高你的口语和语感。今天亚洲必赢bwin6677俄语培训机构为大家总汇“街头巷尾口语”。希望能够帮助到大家。

Улица

  Мы заблудились. 我们迷路了!

  §1§

  ――Скажите,пожалуйста,как мнедоехать до гостиницы 《Россия》?

  ――До гостиницы 《Россия》?Значиттак:идите поэтой стороне улицы,чуть дальше будет станция метро《Пушкинская》.Вам нужно ехать до станции 《ПлощадьНогина》.

  ――《Площадь Ногина》.А дальше?

  ――Там увидитеуказатель:Выход кгостинице 《Россия》.

  ――Большое спасибо. 

  ――请问,到俄罗斯饭店怎么走?

  ――到俄罗斯饭店吗?这么走:您顺着大街这边走,稍往前一点就是地铁普希金站,您需要乘地铁到诺根广场。

  ――诺根广场。然后呢?

  ――您在那里会看到一块"由此通往俄罗斯饭店"的批示牌。

  ――多谢了。

  §2§

  ――А здесь,по-моему,надо идтинаправо…

  ――Я,кажется,заблудился.Мне нужно в мединститут.

  ――На улице Петрова?

  ――Да-да.

  ――Вы уже прошли этуулицу.Вернитесь назад и повернитенаправо.

  ――Благодарю вас.

  ――Не за что.

  ――我看,这里该往右拐了……

  ――我好象是迷路了,我要去医学院。

  ――是在彼得罗夫大街的吧?

  ――对,对。

  ――您已经走过这条街了,您往回走,再往右拐。

  ――谢谢您。

  ――不客气。

  §3§

  ――Простите,пожалуйста.Яникак не могу сориентироваться.Этоулица Горького?

  ――Что вы,проспект Маркса.

  ――Вы знаете,я немосквич,здесь впервый раз и заблудился.

  ――Бывает.Москва-громадныйгород.Идите до угла того дома,а там повернете налево.

  ――Там,кажется,какая-то гостиница?

  ――Да,гостиница 《Националь》.Это начало улицы Горького.

  ――Спасибо большое.

  ――Не за что.

  ――请原谅,我怎么也搞不清方向了。这是高尔基大街吗?

  ――哪里,这是马克思大道。

  ――您知道,我不是莫斯科人,第一次来这里,所以迷路了。

  ――这是常有的事,莫斯科是个大城市,您走到那撞楼房的拐角,再从那里住左拐。

  ――那里好象有个什么饭店?

  ――对,民族饭店。从那儿起就是高尔基大街了。

  ――多谢您。

  ――不客气。